Sách Song Ngữ – Cửa hàng sách học ngoại ngữ trực tuyến

  • Sách song ngữ là loại sách được viết và trình bày bằng hai ngôn ngữ khác nhau, thường là ngôn ngữ mẹ đẻ và một ngoại ngữ. Sách song ngữ giúp người đọc, đặc biệt là người học ngoại ngữ, dễ dàng so sánh, đối chiếu và hiểu rõ nội dung của cả hai ngôn ngữ, từ đó nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và kỹ năng đọc hiểu một cách hiệu quả và tự nhiên. Tìm hiểu thêm tại Giới thiệu.
  • Website sachsongngu.com là cửa hàng sách học ngoại ngữ trực tuyến, chuyên cung cấp các tài liệu và sách song ngữ cho nhiều ngôn ngữ khác nhau gồm tiếng Anh, Pháp, Nhật, Trung,…. Mua sách trên Google Play Books.
GHÉ CỬA HÀNG SÁCH

( Sách Song Ngữ DEMO )

The man was lassoed by a noose and hanged from here.
Người đàn ông bị buộc thòng lọng và treo ở đây.
–
Do you see the rope remnants that have not been fully cut away?
Anh thấy vết dây thừng còn sót lại không?
–
And the marks here, where flailing feet aimed for purchase.
Và dấu vết ở đây, nơi đôi chân vùng vẫy tìm điểm tựa.
–
Sherlock, this is not where the man disappeared.
Sherlock, đây không phải nơi người đàn ông biến mất.
–
This is a murder scene.
Đây là hiện trường án mạng.
–
– Is that Sherlock Holmes? – They’re less fun than you’d think.
Sherlock Holmes à? – Họ không vui nhộn như mọi người nghĩ đâu.

( Sách Phiên Âm DEMO )

我考试成绩非常好
wǒ kǎoshì chéngjì fēicháng hǎo
Con làm bài thi tốt lắm nè?
–
你答应过奖励我的 记得吗?
nǐ dāying guòjiǎng lì wǒ de jìde ma?
Chú Ngạn hứa sẽ thưởng cho con phải không?
–
妈妈一直给我发电报
māma yīzhí gěi wǒ fādiàn bào
Mẹ có đánh điện tín cho con mấy lần
–
不过我都没有时间去看她
bùguò wǒ dōu méiyǒu shíjiān qù kàn tā
mà con chưa có thời gian qua thăm mẹ.

( Sách Tam Ngữ DEMO )

Ini waktunya aku memberi tahu, pernikahanku di Malta,
Có lẽ giờ là lúc nên nói hôn lễ của tôi ở Malta,
Now might be a good time to tell you my wedding is in Malta,
–
pulau kecil di Laut Mediterania,
hòn đảo nhỏ ở Địa Trung Hải,
the small island in the Mediterranean Sea,
–
karena alasan yang rumit untuk dipahami.
vì những lý do phức tạp khó mà hiểu được.
for reasons that are complicated to understand.
–
– Dia akan datang, jangan cemas. – Tentu.
– Cô ấy sẽ đến, đừng lo. – Dĩ nhiên rồi ạ.
-She’ll be here, don’t worry. -Yes, of course.

Nội dung là hội thoại trong những bộ phim mới và hấp dẫn, nội dung phong phú, gần gũi với những tình huống giao tiếp hàng ngày.

Sách được dịch thủ công bởi những người có chuyên môn theo ngữ cảnh phim, nội dung được biên soạn kỹ lưỡng từ đội ngũ nội dung.

Định dạng nội dung xen kẽ dòng giúp dễ dàng đối chiếu, có màu sắc phân biệt từng ngôn ngữ tăng tốc quá trình tiếp thu kiến thức.

sách mới phát hành

sách được yêu thích

132.000 ₫
149.000 ₫
75.000 ₫
Mới
67.000 ₫

khám phá kệ sách

bộ sách

Sách Nói Song Ngữ

Khám phá và trải nghiệm định dạng tài liệu học ngoại ngữ mới do chúng tôi tạo ra. Xem tất cả Sách Nói Song Ngữ

Luyện Nghe Tiếng Ba Lan

Sách Nói Song Ngữ Ba Lan Việt Búp bê 2026

Trong bản chuyển thể hiện đại từ tiểu thuyết kinh điển Ba Lan này của [...]

Luyện Nghe Tiếng Tagalog

Sách Nói Song Ngữ Tagalog – Việt Chàng trai nuốt chửng vũ trụ 2024

Lớn lên ở vùng ngoại ô Brisbane những năm 1980, chàng trai trẻ nọ đối [...]

Luyện Nghe Tiếng Hàn

Sách Nói Song Ngữ Hàn – Việt Chiếc vali 2024

Một chiếc vali bí ẩn dạt vào bờ, đe dọa hé lộ một loạt bí [...]

Luyện Nghe Tiếng Hàn

Sách Nói Song Ngữ Hàn – Việt Những điều tôi chưa từng 2020

Sau một năm đau thương, thiếu nữ người Mỹ gốc Ấn nọ chỉ muốn cải [...]

Luyện Nghe Tiếng Thái

Sách Nói Song Ngữ Thái – Việt Satu Tín đồ 2024

Khi công ty khởi nghiệp của họ ngập trong nợ nần, ba doanh nhân dàn [...]

Luyện Nghe Tiếng Hà Lan

Sách Nói Song Ngữ Hà Lan – Việt Lũ nhóc dị thường 2021

Đón chờ một năm tưng bừng, hội lạc quẻ chuẩn bị cho một vở nhạc [...]

Luyện Nghe Tiếng Iceland

Sách Nói Song Ngữ Iceland – Việt Katla 2021

Thảm họa núi lửa Katla phun trào dưới tầng băng khiến thế giới của cộng [...]

Luyện Nghe Tiếng Anh

Sách Nói Song Ngữ Pháp – Việt Thế giới ngầm Paris 2024

Một cô gái trẻ vướng vào mạng lưới của Fury – người giữ trật tự [...]

Luyện Nghe Tiếng Trung

Sách Nói Song Ngữ Trung – Việt Những mảnh vỡ của ký ức cô 2022

Tỉnh dậy sau cơn hôn mê, một chuyên viên tuyển dụng nhân tài nhận ra [...]

Luyện Nghe Tiếng Trung

Sách Nói Song Ngữ Trung – Việt Chỉ cần em hạnh phúc 2021

Dựa trên bản điện ảnh, loạt phim này xoay quanh người đàn ông mắc bệnh [...]

Luyện Nghe Tiếng Ba Lan

Sách Nói Song Ngữ Ba Lan – Việt Khoái Cảm 2023

Tiếp tục hành trình khởi nghiệp đầy kịch tính của bộ ba nữ sinh Natalia, [...]

Luyện Nghe Tiếng Ba Lan

Sách Nói Song Ngữ Ba Lan – Việt Khoái Cảm 2021

Để tạo ra ứng dụng tân tiến về tình dục và thắng cuộc thi công [...]